@oneshield bueno, tu duda lleva más de una pregunta así que te responderé por puntos:
•Vergo es vicealmirante, lo de que sea almirante debe de ser mala traducción
•Imposible que la marina no sea rival contra Luffy, la marina siempre será un poder a tener en cuenta, incluso si eres un yonkou
•Si, existen rangos más altos que el de almirante. En la marina solo uno, Almirante de la Flota (actualmente Akainu, su predecesor Sengoku y antes de estos dos Kong)
Por encima de el, está el Comandante en Jefe del Gobierno Mundial (este cargo lo ocupa Kong) este no es una rama de la marina, sino al gobierno mundial que es el conjunto de las tres instituciones (marina, cipher pol, y carceleros de impel down)
Y por encima está el Gorosei, los cinco ancianos
Aquí está el organigrama de mando:
images1.wikia.nocookie.net/__cb20121220012903/onepiece/es/images/e/e5/Estructura_del_Gobierno_Mundial.jpg
•Según tengo entendido el rango en el nuevo mundo es diferente, por ejemplo un capitán en el East Blue, no tiene tanto poder de mando (ni poder propio) que uno del Shin Sekai. Esto es lo que he oído no quiere decir que sea cierto, pero de ser así, me parece que estaría bastante claro que al menos de Vicealmirante para arriba fueran cargos absolutos